"Language" "Anglo-Norman" "Arabic" "English" "French" "Greek" "Latin" "Macaronic" "Portuguese" "Welsh"